Так как уже много лет Северная и Южная Корея являются врагами, то власти решили, что хорошим делом будет создание нового словаря, который станет путем к сближению. Словарь изначально был создан для спортсменов на одной из олимпиад для того, чтобы люди понимали друг другу. Сегодня ведется активная разработка лингвистами над словарем. Все различия исследуются и скоро будут вписаны в словарь. Больше всего различностей есть в сфере медицинских и профессиональных терминах. Есть переводы на оба языка, плюс перевод на английский.
