Грузоперевозки, логистика, автомобильные перевозки Религия. Оккультные науки. Оружие. Оружейные технологии Лингвистика Психология. Общение. Отношения. Sex. Медицина Образование. Дистанционное обучение Кулинария, приготовление напитков.

Англо-русский словарь основных терминов и сокращений по телекоммуникациям

A

adaptive channel allocation — адаптивное распределение канала — Динамическое распределение пропускной способности канала связи между несколькими устройствами в зависимости от их потребностей

adaptive rate — Способность модемов или другого коммуникационного оборудования реагировать на изменение состояния телефонной линии изменением скорости передачи данных

address — адрес — Последовательность битов, идентифицирующих получателя или отправителя. В Internet — 4-байтный цифровой или соответствующий ему буквенный номер компьютера, входящего в эту сеть (например, 194.84.15.65 или kazmail.asdc.kz). В электронной почте — номер абонента (например, alexel@kazmail.asdc.kz)

ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation) — адаптивная разностная (дифференциальная) импульсно-кодовая модуляция (АДИКМ) — Стандартизованный ITU-TSS метод преобразования аналогового речевого сигнала в цифровую форму, когда по каналу связи передается разность между текущим значением сигнала и предыдущим. Сигнал измеряется 8000 раз в секунду. Каждая разность кодируется 4-мя битами. Результирующий цифровой сигнал передается со скоростью 32 Кбит/с (вдвое меньшей стандартной скорости ИКМ)

AM (Amplitude Modulation) — амплитудная модуляция (АМ) — Вид модуляции, когда сигнал несущей изменяется по амплитуде в зависимости от уровня модулирующего сигнала. В системах передачи данных используется, как правило, в сочетании с фазовой модуляцией ФМ (см. PSK)

АРС (Association for Progressive Communications) — Ассоциация за прогрессивные телекоммуникации — Международное объединение компьютерных сетей, ориентирующихся в первую очередь на пользователей из числа неправительственных и общественных организаций, частных лиц, мелких фирм. Российским членом APC является сеть GlasNet

Archie — Прикладная служба сети Internet, позволяющая проводить поиск файлов по всем FTP-серверам с открытым доступом. Серверы Archie периодически опрашивают подобные FTP-серверы для сбора справочной информации о доступных файлах

ARQ (Automatic Repeat reQuest) — автоматический запрос на повтор — Метод исправления ошибок, согласно которому принимающее устройство автоматически посылает передающему запрос на повтор блока данных, принятых с ошибками

ASCII (American Standard Code for Information Interchange) — Американский стандартный код для информационного обмена — 1. Американский 7-битный (плюс 1 бит четности) стандарт кодирования текстовой информации (латинский алфавит, цифры и т.д.), утвержденный ISO. На ПК используется так называемый расширенный код ASCII, в котором первые 128 битовых комбинаций совпадают со стандартным ASCII, а остальные используются для представления национальных алфавитов, псевдографики и специальных символов — 2. Протокол передачи файлов между компьютерами без коррекции ошибок asynchronous transmission — асинхронная передача Известен также как старт-стоповая передача. При этом способе передачи данных каждый символ (реже слово или небольшой блок) посылается отдельно и между данными могут быть произвольные промежутки времени. Чтобы принимающая машина могла распознать поступающие данные, они разделяются так называемыми стартовыми и стоповыми битами, передаваемыми до и после них. Это самый простой, дешевый и надежный способ связи двух машин, не требующий их синхронизации. Недостаток: необходимость использования избыточных битов

AT commands set — набор команд АТ — Набор команд управления модемом, разработанный фирмой Hayes Microcomputer Product. Является промышленным стандартом де-факто. Каждая команда этого набора начинается с букв АТ (от слова «attention» — внимание). Расширенный набор команд АТ используется также для управления факс-модемом

ATM (Asynchronous Transfer Mode) — режим асинхронной доставки — Спецификация, относящаяся к стандартам сетей ISDN. Обеспечивает услуги ретрансляции пакетов фиксированной длины в 53 байта. Технология ATM основана на принципе асинхронного временного мультиплексирования в одном физическом канале связи множества виртуальных соединений с различными характеристиками трафика (синхронных или асинхронных соединений, с постоянными или переменными скоростями). Прогнозируется, что ATM станет стандартом конца 90-х годов для сетей с высокой пропускной способностью (до нескольких Гбит/с)

authorization — авторизация — Разрешение пользователю доступа к ресурсам сети

autodial/autoanswer — автодозвон/автоответ — Способность модема автоматически дозваниваться до удаленного модема (autodial) и автоматически отвечать на вызов удаленного модема (autoanswer) для установления соединения

AWG (American Wire Gauge System) — Американская классификация кабельных систем

B

backbone network — магистральная (базовая) сеть — Общий термин для обозначения совокупности базовых узлов распределенной сети, соединенных высокоскоростными магистральными каналами (trunk). Сегменты сети масштаба предприятия и отдельные станции подключаются к магистральной сети через мосты, маршрутизаторы и концентраторы. Особые требования предъявляются к надежности. Традиционная магистральная сеть называется распределенной, что подчеркивает ее отличие от локализованной и коммутирующей магистралей

balanced line — сбалансированная линия — Двухпроводная линия связи, обеспечивающая передачу сигналов, одинаковых по величине и противоположных по знаку

bandwidth — полоса пропускания (пропускная способность) — Диапазон частот сигналов, пропускаемых каналом связи. Определяется как разность между самой высокой и самой низкой частотами. Измеряется в герцах (Гц). Если канал используется для передачи цифровых данных, его пропускная способность часто выражается числом битов в секунду (бит/с)

baseband — передача в основной полосе (основополосная, прямая, немодулированная передача) — Метод передачи данных, при котором цифровой сигнал направляется непосредственно в среду передачи без модуляции несущей (carrier), т.е. несущая не требуется. Вся полоса пропускания используется для передачи только одного цифрового сигнала. Этот метод удобен для передачи данных по каналам с широкой полосой пропускания на небольшие расстояния — как правило, не более нескольких сотен метров. Обычно реализуется в ЛВС и модемами для физических линий (линейными драйверами или модемами основной полосы)

baud — бод — Единица измерения, выражающая число изменений состояния канала связи в секунду (для модема — действительную частоту несущей при передаче данных). Названа в честь французского изобретателя телеграфного аппарата Бодо. Бод часто используется как эквивалент скорости передачи данных между модемами, выраженной в бит/сек, что не всегда верно, т.к. 1 бод равен 1 бит/с только в том случае, когда каждое изменение сигнала несет 1 бит информации. В высокоскоростных модемах один символ несет несколько битов. Например, модемы V.22bis и V.32 передают 4 бита на 1 символ, V.32bis — 6 битов, а V.34 — 9

BBS (Bulletin Board System) — Компьютер со специальным программным обеспечением, обеспечивающий удаленным пользователям доступ к своим информационным ресурсам по обычным телефонным линиям или сетям передачи данных (см. upload, download)

Bell 103, Bell 212 — Одни из первых промышленных стандартов для модемов, предложенные компанией AT&T. Описывают асинхронную передачу со скоростью 300 бит/с (Bell 103) и асинхронную/синхронную передачу со скоростью 1200 бит/с (Bell 212)

BERT (Bit Error Rate Tester) — Устройство измерения вероятности ошибок в канале связи

binary — бинарный, двоичный — Обычно относится к файлам или протоколам, использующим все 8 битов для представления информации (в отличие от 7-битных текстовых файлов и протоколов). Все исполняемые файлы, графика, звук и файлы, созданные специальными программами (например, базы данных или электронные таблицы) являются двоичными, если речь идет об их передаче по сети

bipolar coding — биполярное кодирование — Кодирование единичного сигнала положительными и отрицательными импульсами. Двоичный ноль кодируется как отсутствие импульса

B-ISDN (Broadband ISDN) — широкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания (служб) — Относится к новому поколению сетей ISDN. Может обеспечивать передачу данных, речи и видео, как правило, по волоконно-оптическим каналам. В одной и той же сети могут использоваться службы асинхронного режима доставки (ATM) и синхронного режима доставки (STM)

bit — бит — Единица кодирования цифровой информации (0 или 1, ДА или НЕТ). Является сокращением от «Binary digIT»

bit error rate — вероятность ошибок — Отношение числа битов, принятых с ошибками, к общему числу переданных битов. Обычно измеряется числом, являющимся отрицательной степенью десяти

bit interleaving/multiplexing — чередование/мультиплексирование битов — Разновидность временного уплотнения (TDM), при котором биты от каждого мультиплексируемого канала комбинируются в один непрерывный поток. Может использоваться и для более крупных блоков данных, например, байтов

BITNET (Because It’s Time NETwork) — Одна из первых научных глобальных сетей. Возникла в 1981 г. как IP-сеть Городского университета Нью-Йорка (CUNY). Сегодня объединяет более 2400 серверов в 38 странах мира

block — блок — Последовательность передаваемых данных, рассматриваемая как завершенная и отдельная сущность. Обычно имеет адрес, управляющее поле и контрольную сумму, позволяющую обнаруживать ошибки

bookmark — «закладка» — Сервисная функция в программах Gopher и Lynx, позволяющая на следующем сеансе сразу попасть в нужное и уже однажды посещенное место

bps (bits per second) — число битов в секунду (бит/с) — Единица измерения скорости передачи данных

bridge — мост — Устройство, объединяющее локальные или удаленные сегменты в одну сеть. Функционирует на канальном уровне и прозрачен для протоколов более высоких уровней, т.е. принимает решение о передаче кадра из одного сегмента в другой только на основании информации из заголовка канального уровня, в частности физического адреса станции-получателя. Кадры, предназначенные для станции из того же сегмента, не передаются через мост. Тем самым трафик локализуется в пределах сегментов, что снижает нагрузку на сеть и помогает в решении вопросов информационной безопасности. В отличие от повторителя, который действует на физическом уровне и всего лишь восстанавливает и повторяет сигналы, мост анализирует целостность кадров и фильтрует испорченные кадры. В сегментах, соединяемых мостом, может применяться как один и тот же канальный протокол, так и разные протоколы. В последнем случае мост конвертирует кадр из одного формата в другой или инкапсулирует кадр в поле данных кадра другого формата

broadband — широкополосная передача — Одновременная независимая передача данных по нескольким частотным каналам, что достигается с помощью частотного уплотнения — FDM (Frequency Division Multiplexing), предусматривающего модуляцию несущей каждого канала в конкретном диапазоне частот полосы пропускания

brouter — мост-маршрутизатор — Устройство, выполняющее функции моста для одних протоколов и функции маршрутизатора для других. Потребность в таких устройствах вызвана тем, что некоторые протоколы являются маршрутизируемыми, в частноcти, IPX, TCP/IP, а другие, например, NetBIOS и NetBEUI — нет

browser — просмотрщик — Программа, разрешающая отображение и возможный поиск содержания, обычного текста, статического изображения или графики по выбору пользователя

buffer — буфер — Программная или аппаратная реализация памяти для промежуточного хранения данных. Используется обычно для компенсации разницы в скорости обработки информации при передаче данных между двумя устройствами с различным быстродействием. Если одно из устройств не успевает принимать данные, то они накапливаются в буфере до тех пор, пока это устройство не будет готово их принять

byte, character — байт — Единица кодирования цифровой информации, равная 8 бит. Размеры файлов обычно выражают в байтах, килобайтах, мегабайтах, тогда как пропускную способность канала — например, скорость модема — в битах в секунду

С

call-back — обратный вызов — Метод, применяемый в модемах для защиты от несанкционированного доступа. При поступлении вызова модем разъединяет соединение и по номеру, записанному в его памяти, сам пытается дозвониться до абонента

carrier — несущая — Аналоговый сигнал фиксированной частоты, подвергаемый модуляции в соответствии с некоторым информативным сигналом. Несущая, как правило, имеет меньшие показатели затухания и искажения, чем немодулированный информативный сигнал

CCITT См. ITU-TSS

CD (Carrier Detect) — обнаружения несущей — Интерфейсный сигнал, посылаемый местным модемом подключенному терминалу при получении вызова от удаленного модема

CDPD (Cellular Digital Packet Data) — пакетная передача данных по сотовой сети Обеспечивает передачу данных в том же спектре радиочастот сотовых сетей, что и речевой трафик, динамически определяя и используя свободные от речи интервалы времени (паузы). В качестве сетевого интерфейса к службе CDPD применяются протоколы TCP/IP

cell — ячейка (элемент данных) — Небольшой пакет фиксированной длины 53 байта, из которых 5 байт занимает заголовок

cell-switched networks — сети сотовой коммутации — Используют «ячейки» (пакеты фиксированной длины в 53 байта), что значительно упрощает коммутацию и маршрутизацию пакетов, а также контроль ошибок. В результате достигаются высокая пропускная способность и более быстрая маршрутизация, сокращается время ожидания сообщений в очередях

cellular network — сотовая сеть — Имеет ячеистую топологию (mesh network). Каждая ячейка, или сота (cell), содержит базовый приемопередатчик, обслуживающий определенный район. Когда абонент перемещается со своим телефонным аппаратом от одной ячейки к другой, электронная коммутационная система автоматически переключает этого абонента на ближайшую базовую станцию, которая «слышит» его лучше других. Кроме того, система беспечивает подключение базовых станций к обычной телефонной сети

CEN/CENELEC (Comite’ European de Normalisation/Comete’ European de Normalisation ELECtrotechnique) — Европейский комитет по стандартизации и Европейский комитет по электротехническим стандартам — Официальные европейские организации, принимающие участие в разработке стандартов по технологиям взаимосвязи открытых систем (OSI). Членами CEN/CENELEC являются национальные организации по стандартизации

CEPT (European Conference of Posts and Telecommunications) — Ассоциация министерств связи и администраций сетей связи из 18 европейских стран

circuit switching — коммутация каналов (коммутация цепей) — Метод передачи данных, основанный на соединении нескольких каналов связи в непрерывную цепь. Коммутируемый канал устанавливается только на время соединения отправителя и получателя. Характерен для телефонных сетей

class-of-service routing — маршрутизация пакетов в соответствии с классом обслуживания — Метод маршрутизации, согласно которому сетевой администратор может создать несколько очередей с различными приоритетами. Пакет помещается в очередь на отправку по результату анализа типа протокола. Для протоколов, чувствительных к временным задержкам, выделяется очередь с более высоким приоритетом

client — Программа, обеспечивающая пользователю доступ к ресурсам на удаленном компьютере, являющемся сервером

cloud services — Услуги распределенной сети, основанной на коммутации или ретрансляции пакетов (кадров). Предоставляются, например, сетями X.25, ISDN, SMDS, Frame Relay или АТМ. Названы так потому, что на сетевых диаграммах распределенные сети общего пользования изображаются в виде облаков (cloud)

coaxial cable — коаксиальный кабель — Имеет, подобно телевизионному кабелю, одну центральную проводящую жилу, изолированную диэлектриком и окруженную экранирующей оболочкой. Используется для высокоскоростного подключения терминалов и других устройств к большой ЭВМ, а также для одновременной передачи данных, речи и видео. Применяются два типа коаксиальных кабелей — толстый и тонкий. Недостатки: к сети на коаксиальном кабеле трудно добавлять новые станции или отключать существующие; при выходе из строя одного сетевого узла или разрыва кабеля останавливается вся сеть

communications server — коммуникационный (почтовый) сервер — В локальной сети — одна из машин, обеспечивающая всем станциям ЛВС доступ к мини-компьютерам, большим ЭВМ, модемам, факс-модемам и другим устройствам

communication software — Коммуникационное программное обеспечение, позволяющее компьютеру пользователя соединяться как со своим модемом, так и — через него — с с другими системами

COM port — COM-порт — Последовательный интерфейс между компьютером и другими устройствами, например, модемом, мышью, сканером. Обычно ПК имеет 2 COM-порта на задней панели

conference — конференция — Система обмена сообщениями в компьютерных сетях, дискуссия круга людей по определенной теме

connector — разъем — Оконечное приспособление устройств и кабелей для механического соединения друг с другом. Используются парами — «вилка» (male) и «розетка» (female).

control character — управляющий символ — Комбинация битов, обозначающая команду, например, «начало» или «конец» блока данных. Управляющие символы часто включаются в данные для управления их передачей в точку назначения и используются для синхронизации, обрамления кадров, разделения сообщений, контроля ошибок и т.д.

converter — преобразователь (конвертор) — Повторитель, осуществляющий, наряду со своими основными функциями, переход от одной среды передачи к другой, например, между волоконно-оптическим и медным кабелями. Иногда называется адаптером среды передачи. Может осуществлять преобразование уровней сигналов, предоставлять несколько типов коннекторов, изменять скорость передачи

CRC (Cyclic Redundancy Check) — циклический избыточный код — Метод обнаружения ошибок, при котором передающее устройство выполняет вычисления по определенному алгоритму над содержимым передаваемого блока данных и добавляет полученный результат к блоку, а принимающее осуществляет аналогичные вычисления над принимаемыми данными. Если принятое и вычисленное значения CRC не совпадают, то получатель посылает отправителю запрос на повтор передачи данных

CSU/DSU (Channel Service Unit/Data Service Unit) — модуль бслуживания канала/модуль обслуживания данных — Единое в конструктивном отношении устройство для подключения выделенных цифровых линий к сетям передачи данных общего пользования. DSU преобразует цифровые сигналы от ООД (см. DTE) и передает их на CSU, который работает как терминатор, обеспечивая корректную нагрузку линии и отрабатывая команды диагностики

CTS (Clear to Send) — разрешение на передачу — Интерфейсный сигнал модема, разрешающий подключенному терминалу (DTE) передавать данные

D

DARPA (Defence Advance Research Project Agency) — Агентство по исследовательским проектам МО США — Организация, разрабатывавшая и финансировавшая сеть ARPAnet, прообраз современного Internet

data compression — сжатие данных — Метод, применяемый для уменьшения объема передаваемых данных и, соответственно, для увеличения эффективной скорости передачи. Принимающее устройство выполняет разуплотнение полученных данных. Так, для приемлемого качества цифрового видео требуются каналы с пропускной способностью 45 Мбит/с, однако использование сжатия позволяет достичь того же результата при скорости 1-3 Мбит/с

dB (decibel) — децибел (дБ) — Десятая часть бела. Единица измерения, выражающая логарифмическое отношение двух величин (мощностей, токов и т.д.). Hазвана в честь американского изобретателя телефона Белла.

DCD (Data Carrier Detect) — сигнал обнаружения несущей — Интерфейсный сигнал модема, индицирующий о приеме информации от удаленного модема

DCE (Data Communication Equipment) — аппаратура передачи данных (АПД) — Оборудование, обеспечивающее соединение ООД (см. DTE) с сетью, например, модемы, мультиплексоры и пакетные адаптеры (PAD)

DDS (Dataphone Digital Service) — Низкоскоростная (до 56 Кбит/с) выделенная линия передачи данных

dedicated line — выделенный канал — Канал связи, постоянно закрепленный за источником передачи информации. Называется также арендованным (leased line), поскольку арендуется, как правило, у телекоммуникационной компании или национальной администрации (министерства) связи

DES (Data Encryption Standard) — стандарт шифрования данных — Алгоритм шифрования, разработанный фирмой IBM и принятый институтом NIST (США) в 1977 г. в качестве национального стандарта для шифрования конфиденциальных данных, не составляющих государственной тайны. Пересматривается каждые 5 лет, в последний раз — в 1993 году

dial-up — Широко употребляемое название способа связи с другим компьютером путем прямого телефонного звонка на подключенный к нему модем

dial-up line — коммутируемая линия — Линия связи, устанавливаемая только на время соединения двух устройств. Организуется, как правило, по телефонной сети

DNS (Domain Name System) — В Internet — система соответствия имен хост-компьютеров и их адресов

domain — домен — Иерархический способ описания адреса компьютера в Internet с помощью букв.

download — Передача файла с хостового компьютера сети удаленному пользователю

DS0 (Digital Signal, Level 0) — Цифровой телефонный канал пропускной способностью 64 Кбит/с. Является базовым для получения более высокоскоростных линий. Например, уплотнением 24 каналов DS0 в один получается канал DS1 со скоростью 1,544 Мбит/с (следует помнить, что после каждых 192 информационных бит, т.е. 8000 раз в секунду, передается 1 бит синхронизации, поэтому 1,544=64000*24+8000)

DSR (Data Set Ready) — готовность к передаче данных — Интерфейсный сигнал модема, индицирующий о его подключении к телефонной линии

DSS (Digital Signature Standard) — Алгоритм цифровой подписи, разработанный Агентством национальной безопасности США и предложенный институтом NIST в качестве национального стандарта

DTE (Data Terminal Equipment) — оконечное оборудование данных (ООД) — Общий термин, применяемый для обозначения сетевых устройств, например, компьютеров, принтеров, плоттеров и т.д. ООД подключается к сети через аппаратуру передачи данных АПД (см. DCE)

DTR (Data Terminal Ready) — сигнал готовности терминала — Интерфейсный сигнал модема, индицирующий о готовности последнего передавать и принимать данные или команды

duplex — дуплексная передача — Передача данных в двух направлениях по одному каналу. Различается full-duplex (FDX) — полный дуплекс, одновременная двухсторонняя передача, и half-duplex (HDX) — полудуплекс, когда данные могут передаваться в обоих направлениях, но в каждый момент времени — только в одну сторону

dynamic routing — динамическая маршрутизация — Метод автоматического изменения маршрута следования сообщения при отказах или перегрузках определенных линий. Используется в сетях коммутации пакетов

E

echo cancellation — эхо-компенсация (подавление эха) — Метод, применяемый в высокоскоростных дуплексных модемах для выявления и фильтрации нежелательного отраженного сигнала, возникающего при наложении диапазонов частот каналов передачи и приема

EIA (Electronic Industries Association) — Ассоциация производителей электронного оборудования США, регламентирующая электрические и функциональные характеристики интерфейсного оборудования и кабельных систем

E-mail (Electronic Mail) — электронная почта — Прикладная служба передачи сообщений между пользователями сети

emulation — эмуляция — Воспроизведение аппаратными или программными средствами либо их комбинацией работы других устройств или программ

encapsulation — инкапсуляция (упаковка, пакетирование) — Метод передачи информации через разнородные сети, заключающийся в том, что к пакету, проходящему по транзитной сети, добавляются сетевые заголовки, определяемые протоколом этой сети. После выхода из транзитной сети дополнительные заголовки снимаются

encryption — шифрование — Защита сообщения от неправомочного прочтения, основанная на преобразовании его в шифрованный текст. Расшифровать этот текст, т.е. восстановить исходное сообщение, можно только с помощью ключа, использовавшегося при его шифровании

error correction — исправление ошибок — Метод восстановления целостности данных, принятых с ошибками. Существуют 2 основных метода исправления ошибок: первый — преобразования полученной избыточной информации, второй — посылка запроса на повтор данных

error detection — обнаружение ошибок — Методы обнаружения ошибок — анализ битов четности, а также вычисление контрольной суммы блока данных (см. CRC), и последующее ее сравнение со значением, переданным вместе с блоком

error level — уровень ошибок — Численное значение частоты появления ошибок при передаче данных. Используется, например, в концентраторах для предотвращения аварийных ситуаций: если уровень ошибок данных, следующих через порт, достигает определенного порога, то порт отключается

ETC (Enhanced Throughput Cellular) — Протокол модемов для сотовой связи, разработанный фирмой АТ&T Paradyne в 1993 г. Основан на стандарте V.32bis (скорость передачи 14,4 Кбит/с). ETC-модемы могут поддерживать связь по сотовой линии и с другими модемами V.32bis, работающими по протоколам, отличным от ETC

F

FAQ (Frequensy Asked Questions) — часто задаваемые вопросы — Очень популярные в Internet документы, содержащие часто задаваемые пользователями вопросы по данной теме и ответы на них экспертов

fast packet switching — быстрая коммутация пакетов (сотовая ретрансляция) — Новая цифровая технология, отличающаяся от традиционной коммутации пакетов по нескольким направлениям: применение единого формата пакетов для разных видов информации (данных, речи и видео), способствующее повышению скорости передачи; использование пакетов фиксированной длины (53 байта); аппаратная реализация, позволяющая достичь скоростей передачи от 100 тыс. до 1 млн. пакетов в секунду. При этом удается сохранить преимущества обоих методов передачи в распределенных сетях: экономичность и надежность коммутации пакетов и высокую пропускную способность коммутации каналов. Быструю коммутацию пакетов можно применять для приложений, которые раньше, как правило, основывались на коммутации каналов, особенно для передачи речи. В настоящее время для этих приложений в основном используются методы временного мультиплексирования

fault tolerance — отказоустойчивость — Способность сетевого устройства или его модулей предотвращать ошибки или восстанавливаться после сбоев. Основными элементами обеспечения отказоустойчивости концентратора являются: «горячая» замена модулей (без остановки работы устройства), управление по внешнему каналу (out of band signalling), как правило, через порт RS-232, использование резервных источников питания с делением нагрузки, автоматическая изоляция портов и заблаговременное определение путей альтернативной маршрутизации. В сетевых устройствах других типов могут применяться иные методы обеспечения надежности. Немаловажную роль в повышении отказоустойчивости играют и средства управления, программы удаленного мониторинга и настройки

FCC (Federal Communications Commission) — Федеральная комиссия по связи — Правительственная организация США, созданная в 1934 г. и регламентирующая предоставление услуг электросвязи, выделение диапазонов радиочастот, определение допустимых уровней электромагнитного излучения электронными устройствами и т.д.

FDDI (Fiber Distributed Data Interface) — Стандарт, принятый комитетом ANSI X3T9.5 в 1989 г. и соответствующий международному стандарту ISO 9314. Регламентирует методы передачи данных по волоконно-оптическому кабелю со скоростью 100 Мбит/с. В общем случае сеть FDDI имеет топологию кольца с подсоединенными деревьями. При использовании многомодового кабеля расстояние между двумя станциями может достигать 2 км при общей длине кольца до 100 км. FDDI часто применяется при построении магистральных сетей масштаба городка (campus network)

FDM (Frequency Division Multiplexing) — частотное мультиплексирование (уплотнение) — Метод мультиплексирования, заключающийся в том, что отведенная выходному каналу полоса частот делится на несколько диапазонов, предоставляемых входным сигналам. Входные сигналы накладываются на разные несущие частоты и поэтому в частотной области практически не перекрываются. Широко применяется для объединения речевых телефонных каналов

fiber optic cable — волоконно-оптический кабель (ВОК) — Физическая среда передачи данных, состоящая из стеклянных волокон. Информация переносится модулированным световым потоком, генерируемым светодиодами (LED) или лазерами. Существуют 2 основных типа ВОК: одномодовый и многомодовый, причем последний более распространен в силу меньшей стоимости. Достоинства: высокая пропускная способность, отсутствие электромагнитного излучения, что исключает утечку информации, помехоустойчивость, большое расстояние передачи (не менее 2 км без повторителей), малый вес, высокое электрическое сопротивление, обеспечивающее гальваническую развязку соединяемых устройств. Основные недостатки: трудоемкость монтажа, требующего применения специального оборудования, а также высокая стоимость ВОК и, особенно, сетевых устройств

Firewall — Брандмауэр — Системный компонент, выполняющий роль шлюза для фильтрации пакетов в сети. Он защищает пакеты внутренней сети от попадания во внешние, и наоборот, На жаргоне системных администраторов Internet — «стена»

flow control — управление потоком данных — Процедура управления передачей данных между двумя точками в сети, например, между компьютером и модемом. Ограничивает скорость передачи данных до величины, соответствующей скорости их приема. Позволяет предотвратить потерю данных при переполнении буфера (см. buffer) принимающего устройства. Более предпочтителен выбор аппаратного (hardware) метода, часто именуемого RTS/CTS

FM (Frequency Modulation) — частотная модуляция (ЧМ) — Вид модуляции, при которой частота сигнала несущей изменяется в соответствии с аналоговым информативным сигналом

fractional T-1 — дробный канал Т-1 — Стандарт телефонных линий в США. Абоненту выделяется канал с пропускной способностью от 64 Кбит/с до 1,536 Мбит/с с шагом 64 Кбит/с

frame — кадр — Блок данных фиксированного формата, передаваемый по каналу связи и имеющий в своем составе управляющую информацию, например, адреса и контрольную сумму для обнаружения ошибок. Размер и содержание определяется соответствующим протоколом. Термины «кадр» и «пакет» все чаще употребляются как синонимы, хотя, строго говоря, кадр формируется на канальном уровне модели OSI, а пакет — на сетевом и транспортном уровнях

Frame Relay — ретрансляция кадров — Интерфейс, разработанный на основе спецификаций для сетей ISDN (рекомендация ITU-T I.122). Предназначен для высокоскоростной передачи кадров или пакетов с минимальными задержками с узле коммутации и для эффективного использования пропускной способности сети. Действует на канальном уровне модели OSI. Может применяться в ЛВС, в каналах с временным мультиплексированием, а также в сетях с коммутацией пакетов и каналов. При ретрансляции сеть направляет кадр в точку назначения в соответствии с содержащимся в нем адресом получателя. Главным фактором повышения скорости передачи является то, что анализ ошибок в данном случае не осуществляется и узлы ретрансляции не посылают уведомления или запросы на повтор ошибочно принятых кадров. Это стало возможным благодаря использованию более качественных каналов связи, как правило, волоконно-оптических, вносящих очень малые искажения в передаваемые данные. Последнее дает возможность перенести ответственность за правильную передачу данных на транспортный уровень — ошибки контролируются теперь только в конечных точках

FSK (Frequency Shift Keying) — частотная манипуляция (ЧМи) — Вид модуляции, при которой дискретная информация заложена в переменной частоте сигнала несущей. Двоичная ЧМи, при которой логическим нулю и единице соответствуют две разные частоты, широко применяется в низкоскоростных модемах

FTP (File Transfer Protocol) — Протокол передачи файлов, поддерживаемый в сетях TCP/IP. Как и Telnet, реализуется на базе TCP. Пользователь FTP может посмотреть каталог удаленной машины, перейти из одного каталога в другой, а также скопировать, удалить или обновить несколько файлов. Машина, на которой хранятся файлы, доступные для получения по этому протоколу, называется FTP-сервером. Основные версии FTP: Anonymous FTP и Trivial FTP (TFTP), функции которых ограничены только копированием файлов и которые не разрешают изменять имеющиеся файлы и добавлять новые. Anonymous FTP не требует от пользователя знания секретного пароля для чтения файлов из FTP-серверов. Вместо имени пользователя достаточно ввести слово anonymous, а в качестве пароля указать guest (гость). TFTP вообще не требует аутентификации пользователя. Программная реализация TFTP имеет небольшой размер и может быть записана в ПЗУ, поэтому часто используется для начальной загрузки бездисковых рабочих станций в сетях TCP/IP

G

G.703 — Стандарт ITU-TSS, регламентирующий физические и электрические характеристики различных цифровых каналов, в частности, каналов со скоростью 64 Кбит/с, североамериканских каналов Т-1 (1,544 Мбит/с) и европейских каналов Е-1 (2,048 Мбит/с). Текущая версия этого стандарта датирована 1984 г.

gateway — шлюз — Программно-аппаратный комплекс, обеспечивающие информационный обмен между разнородными сетями или процессами. В качестве примеров можно назвать пакетные адаптеры (PAD), конверторы протоколов и устройства, соединяющие ЛВС и сети Х.25

GIFF (Graphics Interchange File Format) — Очень популярный в Internet стандарт графических файлов. Программы для создания и просмотра таких файлов доступны для компьютерен всех типов. GIFF-файлы содержат графику в сжатом виде и поэтому достаточно компактны

Gopher — Протокол, разработанный в Университете штата Миннесота и представляющий собой распределенную информационно-справочную систему Internet, интерфейс которой построен на основе системы иерархических меню

H

handshaking — «рукопожатие» — Процедура установления соединения двух устройств, например, модемов, путем квитирования (обмена заранее определенными сигналами)

HDLC (High Level Data Link Control) — высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных — Международный стандарт ISO, описывающий набор процедур канального уровня, в частности управление потоком и исправление ошибок. Аналогичен протоколу SDLC, разработанному фирмой IBM. Название HDLC может вводить в заблуждение, т.к. речь идет о протоколе канального, а не более высокого уровня

header — заголовок Служебная информация, добавляемая в начало передаваемого сообщения и содержащая данные, существенные для его правильной интерпретации и маршрутизации — адреса отправителя и получателя, номер сообщения и т.д.

hierarchical network — иерархическая сеть — Главным вычислительным центром здесь является одна хост-машина, а терминалами — остальные сетевые устройства. Это традиционная архитектура, противоположная современной архитектуре распределенных вычислений, в которой интеллектуальные рабочие станции играют более активную роль в вычислительном процессе

home page — «домашняя страница» — Первая страница, которую видит пользователь, обратившись к WWW-серверу. Содержит вводную информацию или список предлагаемых возможностей. Домашняя страница сервера обычно называется index.html и предоставляется по умолчанию, если не указан полный путь в URL

host — хост-машина (главный компьютер) — Компьютер, выполняющий в сети не только функции по передаче данных, но и некоторые другие, связанные с работой прикладных программ и предоставлением своих информационных и вычислительных ресуров терминалам. Обычно это супер-ЭВМ (mainframe) или мини-ЭВМ. В сети Internet данный термин трактуется более широко: хост-машиной называется любой пользовательский компьютер, подключенный к сети, а различие делается между хост-машиной и маршрутизатором (router), в Internet чаще называемым шлюзом (gateway)

HST (High Speed Technology) — Асимметричный модемный протокол, разработанный фирмой U.S. Robotics. Асимметрия протокола выражается в том, что для передачи используется прямой высокоскоростной (16,8 Кбит/с) канал, а для посылки подтверждений — обратный низкоскоростной (450 бит/с). Направление передачи выбирается автоматически, в зависимости от потока данных. Модемы, поддерживающие протокол HST, широко применяются для сотовой связи и для работы с электронными досками объявлений (см. BBS). HST-модемы могут работать только в паре друг с другом

HTML (HyperText Markup Language) — Язык написания гипертекстовых файлов в системе WWW (см. SGML)

НТТР (HyperText Transport Protocol) — Сетевой протокол передачи сообщений между WWW-серверами и клиентами

hub — концентратор — Центральный узел (мультиплексор) кабельной системы или сети звездной топологии. Периферийные узлы такой сети, как правило, не соединены между собой.

I

IAB (Internet Activities Board) — Координационный совет сети Internet — Организация, отвечающая за выработку технической политики сети Internet. Реализует свои функции через проблемные группы (Task Forces)

ICMP (Internet Control Message Protocol) — Составная часть протокола IP, описывающая обработку управляющих сообщений

IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers) — Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (ИИЭР) — Организация, созданная в США в 1963 г. и ответственная за разработку целого ряда телекоммуникационных стандартов. Наибольшую известность получила серия стандартов 802

IETF (Internet Engineering Task Force) — Инженерная проблемная группа Internet — Отвечает за разработку стандартов и технические усовершенствования сети, а также за обмен информацией в рамках сообщества Internet

interface — интерфейс — Программно-аппаратные средства, обеспечивающие взаимодействие двух систем или процессов в месте их сопряжения, например, порт RS-232-С.

Internet — Глобальное объединение компьютерных сетей, использующих протоколы из набора TCP/IP и образующих единую виртуальную сеть

IP (Internet Protocol) — Основной протокол межсетевого обмена в сети Internet. Разработан МО США и описывается документом RFC 791. Входит в иерархию протоколов TCP/IP, широко используемых в сети Internet и в среде UNIX

IP address — IP-адрес — 32-разрядный адрес, присваиваемый хост-машинам сети TCP/IP. Состоит из идентификаторов сети и хост-машины в этой сети. Адреса Internet выдаются централизованно. Существует 5 классов IP-адресов: A, B, C, D и E, которые идентифицируются своими несколькими первыми битами. Фиксированный формат адресов ограничивает число сетей в каждом классе. Например, в наиболее широко используемом классе В максимально возможное число сетей — всего 16384. Нехватка адресов этого класса вынуждает комитет IETF модифицировать протокол IP

IRC (Internet Relay Chat) — Одна из услуг Internet — «разговор» между собой пользователей различных компьютерных систем в реальном временя. Собеседники при этом набирают тексты на клавиатуре своих компьютеров и они становятся немедленно видимыми партнеру

ISDN (Integrated Services Digital Network) — цифровая сеть с интеграцией обслуживания (ЦСИО) — Международный стандарт, разрабатываемый комитетом ITU-TSS. Позволяет передавать по единой цифровой сети данные, оцифрованные видеоизображения и речь. Определены 2 интерфейса обмена ЦСИО: BRI (Basic Rate Interface) — базовый интерфейс обмена сети ISDN, состоящий из двух каналов B (каждый канал B — голосовая линия с пропускной способностью 64 Кбит/с) и одного канала D (добавляет 16 Кбит/с для всякой установочной, синхронизирующей и управляющей информации), так что суммарная скорость ISDN BRI — 144 Кбит/с; PRI (Primary Rate Interface) — первичный интерфейс обмена сети ISDN, состоящий из 23-х каналов B и одного расширенного канала D, что дает 1,544 Мбит/с. Спецификации ЦСИО описываются в «Красной книге» (1984 г.) и «Розовой книге» (1990 г.)

ISO (International Standards Organization) — Международная организация по стандартизации — Занимается выработкой стандартов в области телекоммуникаций. Основана в 1946 г. В нее входит более 70 национальных организаций по стандартизации (например, ANSI (American National Standards Institute) — Американский национальный институт стандартов, CSA (Canadian Standards Association) — Канадская ассоциация стандартов, ETSI (European Telecommunication Standards Institute) — Европейский институт стандартов по телекоммуникациям и т.д). Наиболее известный стандарт ISO — 7-уровневая эталонная модель взаимодействия открытых систем (OSI)

ITU-TSS (International Telecommunications Union — Telecommunications Standartization Section) — Сектор стандартизации телекоммуникаций при Международном союзе по электросвязи — ITU, являющийся структурным подразделением ООН, до недавнего прошлого назывался CCITT (Comite’ Consultatif Internationale de Telegraphique et Telephonique) — Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии (МККТТ). В задачи ITU-TSS входит установление стандартов в области электросвязи. Членами комитета являются министерства связи стран — членов ООН, частные компании, научные организации и торговые объединения. Рекомендации по стандартам публикуются в книгах с цветовой кодировкой (1984 г. — «Красная книга», 1988 г. — «Синяя книга», 1990 г. — «Розовая книга»)

J

JPEG (Joint Photographic Experts Group) — Cтандарт сжатия графических файлов, часто используемый для представления больших картинок в WWW

LAPB (Link Access Procedure Balanced) — Стандартный протокол ITU-TSS для управления доступом к сети X.25 на канальном уровне. Является частью протокола HDLC

LAPM (Link Access Protocol for Modems) — Протокол исправления ошибок, принятый в стандарте ITU-TSS V.42. Основан на протоколе HDLC и совместим с протоколами LAPB для сетей X.25 и LAPD для сетей ISDN

line probing — тестирование линии — Процедура, применяемая в высокоскоростных модемах во время их инициализации. Информация о качестве линии, полученная в результате тестирования, учитывается при выборе оптимальной стратегии передачи данных

link-state routing — маршрутизация с учетом состояния каналов — Алгоритм построения таблиц маршрутизации на основе информации о состоянии каналов. Называется также алгоритмом предпочтения кратчайшего пути

login (logon) — Как правило, имя пользователя в компьютерной сети, а также часть его электронного адреса. Соответственно, процедура входа пользователя в систему называется «логиниться»

loopback — петля (шлейф) — Процедура тестирования, при которой переданный сигнал возвращается передающему устройству. Полученный сигнал сравнивается с исходным. Расхождения между ними могут помочь в выявлении места неисправности

Lynx — Программа-клиент для работы в текстовом режиме с WWW, доступная при терминальном доступе, в отличие от графических интерфейсов WWW, требующих IP-соединения

M

mailbox — почтовый ящик — Область памяти, в которой накапливаются сообщения электронной почты, адресованные конкретному пользователю

mailing list — список почтовой рассылки — Конференции Internet, сообщения которых кладутся прямо в почтовый ящики выбравших их пользователей

medium — среда передачи — Физическая среда передачи данных, например, медный и волоконно-оптический кабели, беспроводные линии (радио, спутниковые и инфракрасные)

MIME (Multipurpose Internet Маil Extensions) — Становящийся все более популярным и общепринятым стандарт кодирования двоичных файлов (размеченный текст, графика, звук и др.) для передачи их в виде сообщений электронной почты или приложений к таковым

MNP (Microcom Networking Protocol) — Сетевой протокол фирмы Microcom. Существует несколько классов протоколов: MNP классов 1, 2, 3 и 4 — протоколы исправления ошибок, последний из которых используется чаще всего, MNP-5 — протокол сжатия данных, MNP-10 — протокол для оптимизации передачи данных по каналам плохого качества, в частности по сотовой сети. MNP-4 и MNP-5 являются стандартами де-факто в современных модемах, тем не менее они постепенно вытесняются более эффективными протоколами, описанными в стандартах ITU-TSS V.42 и V.42bis

modem — модем — Сокращение термина «МОдулятор/ДЕМодулятор». Устройство преобразования цифрового сигнала компьютера в аналоговый для передачи по телефонной сети. Соответственно, на другом конце соединения требуется второй модем, преобразующий принимаемый аналоговый сигнал в исходный цифровой

modulation — модуляция — Изменение характеристик несущей в соответствии с информативным сигналом

Mosaic — Графический web-browser, т.е. прикладная программа с унифицированным графическим интерфейсом, объединяющая возможности информационных служб Gopher, FTP, NetNews, WAIS и WWW сети Internet. Разработана Марком Андресеном из Национального центра суперкомпьютерных приложений (NCSA) США

multi-drop — многоабонентная линия — Однопроводная линия связи, соединяющая хост-машину с несколькими терминалами и периферийными устройствами. Для координации доступа этих устройств к линии, как правило, используется метод опроса

multiplexer (mux) — мультиплексор — Устройство, объединяющее несколько входных информационных потоков в один выходной. Существуют следующие методы мультиплексирования: временное, статистическое, частотное

multiuser — многопользовательская система — Система, обслуживающая одновременно несколько пользователей

N

narrowband — узкополосный канал — Тип канала с низкой пропускной способностью

NetNews — Служба сетевых новостей Internet. Основана на архитектуре «клиент-сервер». Предоставляет пользователям возможность пересылать свои статьи и принимать участие в электронных конференциях по различным темам

Netscape — самый популярный в мире графический Web-browser, разработанный компанией Netscape Communications (см. Mosaic)

network — сеть — Совокупность устройств (конечных рабочих станций, узлов коммутации), связанных между собой средой передачи данных (см. medium): кабелями, радиоканалами и т.д.

network layer — сетевой уровень — Третий из семи уровней модели OSI. Обеспечивает маршрутизацию пакетов — передачу через несколько каналов по одной или нескольким сетям, что обычно требует включения в пакет сетевого адреса получателя. Отвечает также за обработку ошибок, мультиплексирование пакетов и управление потоками данных. Самые известные протоколы этого уровня — Х.25 (в сетях с коммутацией пакетов), IP (в сетях TCP/IP) и IPX (в сетях NetWare)

newsgroup — То же, что и conference — электронный форум для общения или обсуждения чего-либо группой пользователей различных сетей. Обычно термин newsgfoup в первую очередь применяют к конференциям Usenet, коих насчитывается несколько тысяч

NIST (National Institute of Standards and Technology) — Национальный институт стандартов и технологий — Правительственная организация США, отвечающая за установление стандартов, в частности, стандартов шифрования и электронной подписи для данных, не составляющих государственную тайну

node — узел сети — Сетевое устройство, запрашивающее или предоставляющее услуги. Узлами сети являются рабочие станции, терминалы, хост-машины, сетевые принтеры и т.д.

O

ОРАС (Оnline Public Access Catalog) — База данных по фондам библиотек, преимущественно американских, доступная через Internet и имеющая мощные средства поиска необходимой информации

open system — открытая система — Компьютерная или сетевая система, составные части которой удовлетворяют формальным или промышленным стандартам. Основные принципы построения открытых систем: переносимость (portability), позволяющая легко переносить информацию и ПО между различными платформами; взаимодействие (interoperability), обеспечивающее совместную работу устройств разных производителей; масштабируемость (scalability), гарантирующая сохранение инвестиций в информацию и ПО при переходе на более мощную аппаратную платформу

OSF (Open Software Foundation) — Фонд открытого программного обеспечения — Консорциум производителей, занимающийся формированием стандартов для открытых систем. Разрабатывает концепции среды распределенных вычислений и среды распределенного управления. Самые активные участники OSF — фирмы DEC, Hewlett-Packard, IBM и SUN

OSI (Open Systems Interconnection) — Взаимодействие Открытых Систем — Семиуровневая модель протоколов передачи данных, предложенная ISO с целью обеспечения взаимодействия открытых систем, т.е. сопряжения различных видов коммуникационного оборудования разных производителей. Уровни OSI снизу вверх: физический (phisical), канальный (data link), сетевой (network), транспортный (transport), сеансовый (session), представления данных (presentation) и прикладной (application)

OSPF (Open Shortest Patch First) — Стандарт, разработанный комитетом IETF и используемый маршрутизаторами сети Internet для определения оптимального (кратчайшего) маршрута. В настоящее время самый популярный протокол обмена маршрутной информацией, используемый в маршрутизаторах разных производителей. Основан на алгоритме SPF. Обеспечивает следующие дополнительные возможности: маршрутизацию пакета в соответствии с заказанным типом обслуживания; равномерное распределение нагрузки между альтернативными путями одинаковой стоимости; аутентификацию маршрутизаторов, гарантирующую защиту от злоумышленников; задание виртуального канала между маршрутизаторами, соединенными не напрямую, а через некоторую транзитную сеть

P

PABX (Private Automatic Branch eXchange) — офисная (учрежденческая)АТС

packet — пакет — Блок данных фиксированного формата. Содержит управляющую информацию сетевого уровня и передаваемые данные

packet switching — коммутация пакетов — Метод передачи данных, когда сообщения разбиваются на пакеты определенного формата и в таком виде передаются по сети. Каждый пакет может передаваться по своему маршруту, определяемому в зависимости от степени загрузки каналов. Пакеты поступают в точку назначения в произвольном порядке и собираются в исходное сообщение в соответствии с содержащимися внутри них номерами. Канал не предоставляется в монопольное распоряжение одного пользователя. По нему могут следовать друг за другом пакеты разных пользователей. Международным стандартом для сетей с коммутацией пакетов является Рекомендация X.25, разработанная CCITT (ныне ITU-TSS) в 1980 г. В настоящее время сети Х.25 все больше заменяются на сети с ретрансляцией кадров (см. Frame Relay), а в дальнейшем будут вытеснены сетями АТМ

PAD (Packet Assembler/Disassembler) — пакетный адаптер (устройство сборки/разборки пакетов, ПАД) — Обеспечивает интерфейс между асинхронным терминалом и синхронной сетью с коммутацией пакетов. К одному пакетному адаптеру могут подключаться несколько терминалов. Удаленные терминалы подключаются к PAD через модем

password — пароль — Секретная комбинация букв, цифр, служебных символов, удостоверяющая права пользователя. Запрашивается при каждом входе пользователя в сеть, защищая ее от несанкционированного доступа

PCM (Pulse Code Modulation) — импульсно-кодовая модуляция (ИКМ) — Вид модуляции, когда аналоговый сигнал кодируется сериями импульсов. Амплитуда аналогового сигнала (как правило, речевого) измеряется 8000 раз в секунду, и полученное значение преобразуется в 8-разрядный цифровой код. Результирующий дискретный поток данных передается со скоростью 64 Кбит/с

polling — опрос — Способ управления терминалами и другими периферийными устройствами, подключенными к хост-машине через многоабонентную линию. Хост-машина опрашивает по очереди каждый их терминалов для того, чтобы определить, нет ли у них данных для передачи. Метод опроса часто используется системами сетевого управления для сбора статистики

port — порт — 1. Интерфейс для подключения линий приема-передачи данных к сетевому устройству, например, компьютеру или концентратору — 2. Физический или логический адрес устройства или процесса внутри компьютера. Иногда при обращении к компьютеру в Internet за определенной услугой, после его адреса надо через двоеточие указать номер порта

PPP (Point-to-Point Protocol) — протокол «точка-точка» — Протокол из набора TCP/IP, предназначенный для передачи IP-пакетов по коммутируемым и выделенным телефонным каналам. Разработан в качестве замены протокола SLIP, в сравнении с которым имеет ряд преимуществ: он обеспечивает динамическую настройку канала, автоматическую аутентификацию, автоматическое сжатие заголовков и одновременную передачу пакетов нескольких протоколов

prompt — подсказка — Символ или комбинация символов, которые компьютер высвечивает в начале строки, ожидая Вашей команды. Например, в SprintMail — Command?

protocol — протокол — Набор правил, управляющих информационным обменом взаимодействующих устройств. Содержит как неформальное описание правил, так и формальное, например, на языке конечных автоматов. Предусматривает определение форматов сообщений и временных параметров обмена, формирование управляющей информации, управление потоком команд и процессом исправления ошибок

protocol analyzer — анализатор протоколов — Программно-аппаратное или чисто программное средство, предназначенное для анализа сетевой активности локальных и распределенных сетей. Главная функция — фильтрация, т.е. отбор из высокоскоростного потока данных пакетов для анализа. Фильтр может быть задан на основе протокола, к которому относится пакет, или адреса рабочей станции, требующей тестирования. В отличие от сетевого монитора анализатор способен декодировать пакеты — выделять заголовки различных протоколов и интерпретировать эти данные (глубина декодирования обычно определяется числом обрабатываемых уровней OSI). Другие функции: обнаружение ошибочных пакетов; измерение времени отклика, например, времени между передачей пакета и приемом квитанции; поиск заданной битовой строки в поле данных пакета

PSTN (Public Switched Telephone Network) — Коммутируемая телефонная сеть общего пользования. Примером таких сетей являются городские телефонные сети, телексные сети и т.д.

R

redirect — переадресация вызова — Услуга сетей с коммутацией пакетов, обеспечивающая направление вызова по другому сетевому адресу в том случае, если не работает канал, соединяющий коммутатор с устройством, имеющим первоначальный адрес

redundance — избыточность — Введение в устройства дополнительных элементов сверх минимально необходимого их числа с целью повышения надежности системы. При выходе из строя какого-либо элемента его функции выполняет резервный, обеспечивая бесперебойную работу системы

RFC (Request for Comments) — запрос на комментарии — Серия рабочих документов сети Internet, в которых описываются различные аспекты ее деятельности — от отчета о деловой встрече до спецификации стандарта

RJ-11 — Стандартный телефонный разъем (в США и Европе). Имеет 6 контактов, из которых используются только 2

RJ-45 — Стандартный разъем для неэкранированной витой пары. Имеет 8 контактов

router — маршрутизатор — В отличие от мостов действует на сетевом уровне, а потому прозрачен для протоколов физического уровня и используется, как правило, для соединения разнородных сетей. Учитывает специфику протоколов, используя маршрутную информацию сетевого уровня. Может обмениваться информацией с другими маршрутизаторами для сбора данных о топологии и состоянии сети — работоспособности каналов и доступности узлов. На основе анализа этой информации выбирает наилучший путь для передачи пакета. Современные сложные маршрутизаторы могут иметь по нескольку десятков портов для локальных и распределенных сетей, включая Ethetnet, Token Ring, FDDI, LocalTalk, ATM, Frame Relay, SMDS, и маршрутизировать пакеты многих протоколов, в частности, IPX/SPX, TCP/IP, OSI, AppleTalk, SNA, DECnet, XNS

routing — маршрутизация — Процесс выбора самого эффективного пути для передачи пакета через одну или несколько сетей. Осуществляется на основе постоянных (вычисляемых в начале работы системы) или динамических маршрутных таблиц, которые могут формироваться централизованным или распределенным (вычисляться в различных узлах независимо друг от друга) способом. Методы динамической распределенной маршрутизации используют, как правило, алгоритмы, основанные на информации о длине векторов либо о состоянии каналов

RS-232-C (Recommended Standard No.232 Revision C) — Стандарт EIA, принятый в 1969 г. Самый распространенный интерфейс для последовательного соединения двух цифровых устройств: ООД (DTE) и АПД (DCE). Функционально эквивалентен стандартам ITU-TSS V.24 и V.28. Определяет электрические характеристики сигналов и типы коннекторов. Существуют 2 типа коннекторов интерфейса RS-232 — DB-25 и DB-9, имеющие 25 и 9 контактов соответственно

RS422, RS423 — Стандарты EIA, рекомендуемые вместо RS232 при длине кабеля более 15 м. Определяют электрические характеристики цифровых цепей со сбалансированным (RS422) и несбалансированным (RS423) напряжением. Совместимы по электрическим параметрам со стандартами ITU-T V.11 (RS422) и ITU-T V.10 (RS423). Предложены одновременно, но RS423 используется реже, чем RS422. Как правило, используют коннекторы DB-25

RSA — Метод шифрования по схеме открытого ключа, разработанный в 1977 г. В Массачусетсском технологическом институте (США). Получил свое название по первым буквам фамилий авторов: Rivest, Shamir, Adlemman. Его криптостойкость основана на вычислительной сложности задачи разложения большого числа на простые множители. Применяется, в-основном, для электронной подписи документов, а не для шифрования сообщений, т.к. по производительности он значительно уступает симметричным схемам шифрования

RTS (Request to Send) — запрос на передачу — Посылается модему терминалом, когда последний имеет данные для передачи

S

scrambler — скремблер — Преобразует данные, поступающие от ООД (DTE), в псевдослучайную последовательность. Используется для защиты информации от несанкционированного раскрытия, а также для обеспечения работы адаптивных корректоров модемов

SDLC (Synchronous Data Link Control) — протокол управления синхронным каналом передачи данных — Разработан фирмой IBM для сетей SNA. Является бит-ориентированным, аналогичен HDLC. Начало и конец кадра обозначаются специальными битовыми комбинациями, называемыми флагами. Для управления передачей в каждый кадр включаются управляющее поле, адрес и проверочная последовательность

serial transmission — последовательная передача — Передача информации по одному биту в каждый момент времени

server — сервер — 1. Узел сети, предоставляющий в коллективное пользование свою память, а также периферийные устройства, например, принтеры и модемы. Кроме того, на нем могут исполняться многопользовательские программы — 2. Часть распределенного приложения, выполняющая запросы его клиентской части

service provider — Компания или организация, предоставляющая услуги той или иной сети

SGML (Standard Generalized Markup Language) — Стандартный язык обобщенной разметки документов, бывший основным до появления HTML

short haul modem — модем для физических линий — Устройство, предназначенное для передачи данных по выделенным физическим линиям на расстояние до 50 км. Как правило, не модулирует исходный цифровой сигнал. Называется также линейным драйвером (line driver), модемом для ограниченных расстояний (limited distance modem, short range modem) и модемом основной полосы (baseband modem)

signature file — файл подписи — Специальный файл, который многие пользователи подцепляют к своим электронным письмам. Состоит обычно из нескольких строк и содержит помимо собственно подписи важную информацию, например, адрес электронной почты, телефон, название фирмы

simplex — симплексное соединение — Физическое или логическое соединение двух точек, при котором данные могут передаваться всегда только в одном направлении

SLIP (Serial Line Internet Protocol) — Межсетевой протокол передачи IP-пакетов по синхронным или асинхронным последовательным каналам, бывший стандартом де-факто до появления протокола PPP. Описан в RFC 1055

smiles — «улыбки» — Набранные из знаков препинания «улыбочки», позволяющие придавать текстовым сообщениям в Internet эмоциональную окраску, например, ;-) или :-( Склонив голову налево и вглядевшись эти пиктограммки, легко увидеть улыбку радости или гримасу скорби. Язык smiles является в Internet общепринятым. Существуют целые справочники по smiles, имеющие довольно приличный объем

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) — Стандартный протокол передачи текстовых сообщений электронной почты в сетях TCP/IP. Часто называется протоколом RFC 822 по имени документа, в котором определена структура сообщений SMTP

SNMP (Simple Network Management Protocol) — Стандартный протокол управления сетью TCP/IP. Состоит из трех частей: спецификации структуры управляющей информации (SMI), базы управляющей информации (MIB) и собственно протокола. SMI определяет набор управляемых объектов, информация о которых записывается в MIB. Сам протокол SNMP определяет правила передачи информации между управляющей консолью и управляемым устройством. Описан в RFC 1157

SONET (Synchronous Optical NETwork) — синхронная оптическая сеть — Стандарт фирмы Bellcore, определяющий набор скоростей передачи, сигналы и интерфейсы для синхронной передачи по волоконно-оптическим кабелям. Основная скорость передачи — 51,84 Мбит/с, максимальная — 2,5 Гбит/с

speed fallback/speed fallforward — Автоматический переход модема на более низкую или более высокую скорость передачи с целью согласования со скоростью и режимом работы удаленного модема

static routing — статическая маршрутизация — Тип маршрутизации, когда данные передаются по предопределенным путям и задерживаются, если путь блокирован

STM (Statistical Multiplexing) — статистическое мультиплексирование (уплотнение) — Метод мультиплексирования, когда полоса пропускания выходного канала предоставляется входным каналам по мере необходимости. Достоинство: более эффективное по сравнению с методом временного мультиплексирования использование пропускной способности выходного канала. Недостаток: возможно появление задержек, недопустимых в некоторых приложениях

store-and-forward — передача данных с промежуточным накоплением — Метод передачи данных по сети, при котором сообщение полностью принимается на каждом промежуточном узле и только после этого отправляется дальше. Применяется для приложений, не критичных ко времени отклика

STP (Shielded Twisted Pair) — экранированная витая пара — Кабель, содержащий одну или несколько пар скрученных медных проводов, заключенных в изолирующую оболочку. Снаружи покрыт экранирующей оплеткой и еще одной изолирующей оболочкой. Меньше излучает и лучше защищен от электромагнитных помех, чем неэкранированная витая пара.

subscriber loop — абонентская линия — Линия связи, соединяющая абонентский телефонный ввод и АТС

supervisor — главный администратор (супервизор) — Пользователь, имеющий максимальные права доступа к ресурсам сети. Отвечает за ее функционирование в целом. Наделяет полномочиями остальных пользователей

SVC (Switched Virtual Circuit) — коммутируемый виртуальный канал — Тип логического соединения в сетях с коммутацией пакетов или ретрансляцией кадров. Устанавливается по запросу только на время передачи данных. Достоинство: обходится дешевле для абонента, чем постоянный виртуальный канал. Недостаток: требуется дополнительное время на установление соединения

synronous transmission — синхронная передача — Метод передачи данных, когда каждый бит посылается через фиксированный интервал времени, что исключает необходимость в старт-стоповых битах. Требует синхронизации компьютеров, участвующих в информационном обмене. Синхронизация обеспечивается путем передачи управляющей информации и использования в обоих устройствах тактовых генераторов

T

T-1 (E-1), T-1C, T-2, T-3 (E-3) — Типы высокоскоростных арендованных линий. В США более распространены каналы Т-1 со скоростью 1,544 Мбит/с. Их европейский аналог — канал Е-1 (2,048 Мбит/с). Североамериканский стандарт Т-3 поддерживает скорости до 44,736 Мбит/с, европейский Е-3 — 34,368 Мбит/с. Гораздо реже в США используются каналы Т-1С (3,152 Мбит/с) и Т-2 (6,312 Мбит/с)

TCP (Transmission Control Protocol) — Протокол транспортного уровня из набора TCP/IP, обеспечивающий надежную доставку данных в виде байтовых потоков с предварительным установлением соединения. Для гарантированной доставки данных и управления потоком применяются скользящее окно, тайм-ауты, подтверждения и повторные передачи. Примеры прикладных служб, использующих TCP: FTP, Telnet

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) — Набор приложений и транспортных протоколов, разработанный МО США и являющийся стандартом де-факто. Входит как составная часть в ОС UNIX, однако может использоваться практически в любой среде. Наряду с TCP и IP включает протоколы транспортного уровня UDP и сетевого управления SNMP, а также протоколы прикладного уровня, в частности, Telnet, FTP и SMTP. Спецификации TCP/IP описываются в документах RFC

TDM (Time Division Multiplexing) — временное мультиплексирование (уплотнение) — Метод мультиплексирования, когда вся пропускная способность выходного канала предоставляется в течение фиксированных интервалов времени каждому входному каналу. Недостаток: даже если какой-то входной канал не использует для передачи выделенный ему интервал, другие каналы не могут передавать данные в это время

teletex — телетекс — Система передачи тестовой информации со скоростью 2,4-48 Кбит/с по коммутируемым сетям передачи данных общего пользования. Подобна службе абонентского телеграфа (телекс), но отличается от нее расширенным набором символов, большими возможностями редактирования и более высокой скоростью передачи. (Не следует путать с телетекстом!)

teletext — телетекст — Система передачи текстов и простейших графических образов на телевизионные приемники по телевизионным каналам

Telnet — Эмуляция удаленного терминала, протокол прикладного уровня на базе TCP, предоставляющий пользователям терминалов интерактивный доступ к вычислительным ресурсам хост-ЭВМ в режиме разделения времени с возможностью выполнять на них программы (например, поиск в базе данных)

terminal — терминал — Протокол обмена между хост-компьютером и пользовательским экраном и клавиатурой. Многие службы Internet требуют настройки со стороны пользователя на один из стандартных типов терминала (например, VT100)

terminal emulation — эмуляция терминала — Имитация персональными компьютерами (с помощью специального программного обеспечения) терминалов, подключенных к хост-ЭВМ. Чаще всего эмулируются терминалы VT100 фирмы DEC и 3270 фирмы IBM

topology — топология — Конфигурация сетевых соединений. Примеры: звезда (star), кольцо (ring), шина (bus), дерево (tree) и ячеистая сеть (mesh network)

traffic — трафик — Поток данных, передаваемых по сети

transceiver — приемопередатчик (трансивер) — Обеспечивает правильное электрическое или оптическое соединение между компьютером и средой передачи. Может быть выполнен в виде отдельного устройства или встроен в сетевой адаптер. Как правило, поддерживает один тип сетевой среды. (Термин transceiver является сокращением от англ. TRANSmitter/reCEIVER — передатчик/приемник)

translation — трансляция — Метод передачи информации через разнородные сети, согласно которому формат пакета, проходящего через транзитную сеть, преобразуется в формат, определяемый протоколом этой сети

trunking — транкинг — Способ динамического предоставления малого числа радиоканалов большому числу пользователей. Транковая система связи управляет радиопереговорами путем сканирования всех доступных каналов, поиска и захвата свободного канала

twinaxial cable — биаксиальный кабель — Имеет две центральные проводящие жилы, окруженные экранирующей оболочкой

twisted pair — витая пара — Скрученная пара медных проводов. Самый распространенный тип кабеля для подключения телефонов, компьютеров и терминалов к офисной цифровой телефонной станции (PBX), поддерживающей скорость передачи данных до 64 Кбит/с. Скручивание применяется с целью уменьшения излучения и повышения помехозащищенности кабеля. Витые пары с высокой пропускной способностью скручиваются с частотой 6 витков на дюйм. Если кабель содержит более 25 пар, то они обычно заключаются в жесткую оболочку

U

UART (Universal Asynchronous Receiver/Transmitter) — универсальный асинхронный приемопередатчик — Микросхема, преобразующая байтовый поток в асинхронный последовательный поток битов и наоборот. Используется, например, в интерфейсе RS-232-C

unbalanced line — несбалансированная линия — Линия связи, в которой для передачи сигнала используется один провод

upload — Процесс передачи информации от пользовательского компьютера к хост-ЭВМ

URL (Uniform Resource Locator) — Пришедшая из WWW, но становящаяся стандартом в масштабе Internet система указания адреса ресурсов сети. Наиболее распространенный синтаксис URL: протокол://имя_домена/путь (например, http://www.microsoft.com)

Usenet — Всемирная система обмена информацией в форме конференций (см. newsgroups)

user ID — Идентификатор пользователя компьютерной сети, как и login или user name

UTP (Unshielded Twisted Pair) — неэкранированная витая пара — Существуют 5 категорий UTP. Кабели первой и второй категорий используются для передачи речи и данных на низких скоростях

UUCP (UNIX-to-UNIX Copy Protocol) — 1. Протокол обмена файлами между компьютерами, работающими под ОС UNIX. Основная прикладная служба на базе протокола UUCP — электронная почта. — 2. Сеть, основанная на этом протоколе и позволяющая обмениваться электронной почтой и конференциями. В отличие от «живого» Internet, сети на основе UUCP не позволяют своим пользователям получать доступ к ресурсам удаленных компьютеров в реальном времени

V

V-series — Рекомендации серии V комитета ITU-T, стандартизирующие методы передачи аналоговых сигналов, а также физический и канальный уровни передачи цифровых данных

V.17 — Описывает передачу факсов со скоростью до 14,4 Кбит/с

V.21 — Описывает дуплексную передачу (ДП) со скоростью 300 бит/с по коммутируемому каналу (КК) с применением частотной модуляции (ЧМ). Используется также в факсах группы 3 для полудуплексной передачи (ПДП)

V.22 — Описывает ДП со скоростью 1,2 Кбит/с по КК или выделенному каналу (ВК) с применением двукратной относительной фазовой модуляции (ФМ)

V.22bis — Описывает ДП со скоростью 2,4 Кбит/с по КК с применением квадратурной АМ

V.23 — Описывает ПДП со скоростью 1,2 Кбит/с по КК с применением ЧМ

V.24 — Описывает электрический интерфейс между терминальным оборудованием (DTE) и модемом. Эквивалентен интерфейсу RS232-C, разработанному ассоциацией EIA

V.26 — Описывает ПДП со скоростью 2,4 Кбит/с по ВК с применением двукратной относительной ФМ

V.26bis — Описывает ДП со скоростью 2,4 Кбит/с по КК с применением двукратной относительной ФМ

V.27 — Описывает ДП со скоростью 4,8 Кбит/с по ВК с применением трехкратной относительной ФМ

V.27ter — Описывает ПДП со скоростью 4,8 Кбит/с по КК с применением трехкратной относительной ФМ. Используется также в факсах группы 3

V.29 — Описывает ДП со скоростью 9,6 Кбит/с по 4-проводному ВК, а также ПДП со скоростью 9,6 Кбит/с по КК или 2-проводному ВК с применением 16-позиционной квадратурной АМ. Используется также в факсах группы 3 для передачи сообщений со скоростью 9,6 Кбит/с и 7,2 Кбит/с

V.32 — Описывает ДП со скоростями 4,8 и 9,6 Кбит/с по КК или 2-проводному ВК с применением 16-позиционной АФМ. Для обеспечения ДП используется метод эхо-компенсации. Исправление ошибок осуществляется с помощью решетчатого кодирования

V.32bis — Описывает ДП со скоростью 14,4 Кбит/с по КК или ВК с применением 128-позиционной квадратурной АМ. Использует решетчатое кодирование и метод эхо-компенсации. Поддерживает метод согласования скорости

V.32ter — Спецификация фирмы AT&T, совместимая со стандартами V.32 и V.32bis. Описывает ДП со скоростью 19,2 Кбит/с по КК или 2-проводному ВК

V.33 — Описывает ДП со скоростью 14,4 Кбит/с по 4-проводному ВК с применением 128-позиционной АФМ

V.34 — Описывает ДП со скоростью 28,8 Кбит/с по КК. Ранее назывался V.fast

V.35 — Описывает интерфейс между терминальным оборудованием (DTE) и линейным драйвером. Поддерживает скорость передачи до 64 Кбит/с

V.42 — Описывает методы исправления ошибок дуплексными модемами. Использует протокол канального уровня LAPM

V.42bis — Описывает процедуры сжатия данных, передаваемых модемами. В качестве основного протокола рекомендуется BTLZ, хотя возможно использование MNP-5

VANS (Value Added Network Services) — сеть с дополнительными услугами — Предоставляет некоторые специализированные услуги сверх обычных коммуникационных услуг телефонной компании

Veronica — Средство поиска информации по ключевым словам среди всех гоферов Internet

videotex — видеотекс — Система диалогового доступа по телефонным каналам к удаленным службам предоставления информации. Терминал видеотекса состоит из обычного телевизора, телефона и клавиатуры. Данные передаются со скоростью 1,2 Кбит/с, а сигналы управления — со скоростью 75 бит/с

W

WAIS (Wide Area Information Server) — Распределенная информационно-поисковая система сети Internet. Использует простой язык управления, близкий к естественному. Поиск информации осуществляется по ключевым словам

WAN (Wide Area Network) — распределенная (территориальная, глобальная) сеть — В отличие от ЛВС охватывает большую территорию и использует коммутируемые или выделенные каналы дальней связи, предоставляемые телефонными компаниями или национальной почтовой администрацией. Может объединять несколько ЛВС. Примеры: сети X.25, Frame Relay, SMDS, ATM

workstation — рабочая станция (узел) — ПК, терминал или любое другое устройство, принимающее и передающее данные под управлением пользователя

WWW (World Wide Web), web — Распределенная гипермедийная информационная система — новая прикладная служба сети Internet для поиска документов в различных базах данных, основанная на гипертекстовой логике. Гипертекстовые документы содержат ключевые слова, выполняющие роль указателей связи с другими документами. Разработана в европейском центре ядерных исследований CERN

X

X-series — Стандарты серии Х. Интерфейс и протоколы комитета ITU-T, специфицирующие методы передачи цифровых данных

X.21 — Рекомендация ITU-T, описывающая физический интерфейс между терминалом и аппаратурой передачи данных (DCE). Предназначена для замены более ранних Рекомендаций V.24 и V.25

X.25 — Стандарт ITU-T, определяющий интерфейс между оконечным оборудованием данных (DTE) и аппаратурой передачи данных (DCE) для рабочих станций, действующих в режиме коммутации пакетов в сети передачи данных общего пользования. Реализует три уровня протокола: физический, канальный и сетевой. Термин Х.25 часто используется для обозначения сетей с коммутацией пакетов, что не совсем правильно. Рекомендация Х.25 специфицирует лишь интерфейс доступа к сети, она не устанавливает, как должна функционировать сама сеть и как следует управлять ею

Х.75 — Стандарт комитета ITU-T для сетей пакетной коммутации. Описывает структуру сообщений для обмена по международным каналам между шлюзами сетей Х.25

Х.121 — Стандарт комитета ITU-T, определяющий международную систему адресации в сетях Х.25

Х.400 — Международный стандарт для систем передачи сообщений, описывающий методы электронного обмена текстами и другой информацией, в частности, графикой и факсами. Основное назначение: поддержка взаимодействия между различными системами электронной почты. Определяет несколько протоколов, обеспечивающих надежную передачу между агентами пользователя (User Agent) и агентами передачи сообщений (Message Transfer Agent)

Х.500 — Стандарт ITU-T для службы распределенного иерархического справочника. Справочники Х.500 предоставляют централизованную информацию обо всех именованных объектах сети (ресурсах, приложениях и пользователях)

XON/XOFF (Transmitter On/Transmitter Off) — Метод управления потоком данных, основанный на обмене управляющими символами X-ON, X-OFF по полудуплексному каналу. Принимающее устройство передает символ X-OFF, когда не может принимать данные, и символ X-ON, разрешающий возобновление передачи

X/Open — Независимая международная организация, созданная производителями компьютерного и сетевого оборудования в 1984 г. Осуществляет тестирование и сертификацию стандартов для открытых систем. Разрабатывает спецификации на базе международных стандартов

XPG (X/Open Portability Guide) — Документ, содержащий стандарты, сертифицированные организацией X/Open. Последние публикации этого документа — XPG3 (1988 г.) и XPG4 (1992 г.)