Грузоперевозки, логистика, автомобильные перевозки Религия. Оккультные науки. Оружие. Оружейные технологии Лингвистика Психология. Общение. Отношения. Sex. Медицина Образование. Дистанционное обучение Кулинария, приготовление напитков.

Англо-русский словарь медицинских терминов по пульмонологии

abscess forming pneumonia абсцедирующая пневмония

accessory lung, accessory lobe of the lung добавочное легкое, добавочная доля легкого

accumulation of air in the pleural cavity, pneumothorax скопление воздуха в плевральной полости, пневмоторакс

accumulation of blood and air in the pleural cavity h[a)emopneumothorax скопление крови и воздуха в плевральной полости, гeмопневмоторакс

accumulation of blood in the pleural cavity, h[a]emothorax скопление крови в плевральной полости, гемоторакс

acinous pneumonia ацинозная пневмония

acquired bronchiectasis приобретенный бронхоэктаз

acute bronchiectasis острый бронхоэктаз

acute eosmophihc pulrnonary infiltrate. Loffler’s syndrome острый эозинофильный инфильтрат легкого, синдром Леффлера

acute pleurisy острый плеврит

acute pneumonia острая пневмония

acute pulmonary abscess острый абсцесс легкого

adenovirus pneumonia адеиовирусная пневмония

allergic atelectasis аллергический ателектаз

alveolar pneumonia, alveolitis альвеолярная пневмония, альвеолит

alveolar protemosis альвеолярный протеиноз

apex of the lung верхушка легкого

apical lung cavity верхушечная каверна легкого

apical pleurisy верхушечный/апикальный плеврит

artificial pneumothorax искусственный пневмоторакс

aseptic pleurisy асептический плеврит

aspiration atelectasis аспирационный ателектаз

aspiration pneumonia аспирационная пневмония

atetectatic pneumonia ателектатическая пневмония

atrophic bronchiectasis атрофический бронхоэктаз

atypical pneumonia атипичная пневмония

basal/diaphragmatik pleurisy базальный/диафрагмальный плеврит

benzene pneumonia бензиновая пневмония

bifurcation of the trachea бифуркация трахеи

bilateral pneumonia двусторонняя пневмония

bilateral pneumothorax двусторонний пневмоторакс

Breathe in and out through your nose (once again) Вдохните и выдохните через нос (еще раз)

Breathe more deeply Дышите глубже

Breathe out fully Сделайте полный выдох

bronchiectatic cavern бронхоэктатическая каверна

bronchiectatic disease бронхоэктатическая болезнь

bronchocele бронхолегочная киста, бронхоцеле

bronchopneumonia бронхопневмония

brucellous pneumonia бруцеллезная пневмония

bullous lungs буллезные легкие

carcinomatosis of the pleura карциноматоз плевры

caseous pneumonia казеозная пневмония

chondro-osteoplastic tracheobronchopathy хондроостеопластическая трахеобронхопатия

chronic eosinofilic infiltrate of the lung хронический эозннофильный инфильтрат легкого

chronic pleurisy хронический плеврит

chronic pneumonia хроническая пневмония

chronic pulmonary abscess хронический абсцесс легкого

chylous pleurisy хилезный плеврит

closed pneumothorax закрытый пневмоторакс

collapse of the lung.[pulmonary] atelectasis спадение/коллапс легкого, ателектаз [легкого]

collapsed lung спавшееся легкое

complete (incomplete) lung spread полное (неполное) расправление легкого

compression atelectasis, collapse of the lung компрессионный ателектаз, коллапс легкого

confluent pneumonia сливная пневмония

congenital bronchiectasis врожденный бронхоэктаз

congenital/primary atelectasis врожденный/первичный ателектаз

congenitat/intrauterlne pneumonia врожденная/внутриутробная пневмония

congested/hypostatic pleurisy застойный/гипостатический плеврит

consolidation of the lung in croupous pneumonia уплотнение в легком при крупозной пневмонии

core/central pneumonia прикорневая/центральная пневмония

costal pleura реберная плевра

Cough a little Покашляйте немножко

croupous pneumonia крупозная пневмония

cylindrical bronchiectasis цилиндрический бронхоэкэктаз

cystic/polycystic lungs кистозные/поликистозные легкие

destructive bronchiectasis деструктивный бронхоэктаз

diaphragmatic pleura диафрагмальная плевра

disciform atelectasis дисковидный/пластинчатый ателектаз

dry bronchiectdsis сухой бронхоэктаз

dry pleurisy сухой плеврит

embolic pneumonia эмболическая пневмония

encapsulated pleurisy осумкованный плеврит

eosinophilic pneumonia эозинофильная пневмония

eosinophilic pulmonary infiltrate эозннофильный инфильтрат легкого

expectoration отделение мокроты «полным ртом»

exsudative/wet/infusional pleurisy экссудативный/выпотной плеврит

extrapleural pneumothorax экстраплевральный пневмоторакс

fatty/lipoid pneumonia жировая/липоидная пневмония

«fluid» lung »влажное» легкое, гипергидратацня легкого

focal atelectasis очаговый ателектаз

focal pneumonia, bronchopneumonia очаговая пневмония, бронхопневмония

functional/hypoventillation atelectasis функциональный/гиповентиляционный/дистензионный ателектаз

fusiform bronchiectasis веретенообразный бронхоэктаз

Have you a cough? У вас есть кашель?

hemorrhagic pleurisy геморрагический плеврит

hitum of the lung ворота легкого

Hold your breath Задержите дыхание

hypertrophic bronchiectasis гипертрофический бронхоэктаз

hypostatic pneumonia гипостатическая пневмония

inflamination of the pleura воспаление плевры, плеврит

inflammation of the trachea, tracheitis воспаление трахеи, трахеит

inflation of air into the pleural cavity введение воздуха в плевральную полость

influenza pneumonia гриппозная пневмония

initial crepitation начальная крепитация

injury to the lung. pulmonary damage/lesion/injury повреждение легкого

inter lobar pleurisy междолевой/ интралобарный плеврит

internal pneumothorax внутренний пневмоторакс

interstitial pneumonia интерстициальная/межуточная пневмония

left (right) lower lobe of the lung левая (правая) нижняя доля легкого

left (right) upper lobe of the lung левая (правая) верхняя доля легкого

lingual lobe of the lung язычковая доля легкого

lobar atelectasis долевой/лобарный ателектаз

lobar pneumonia долевая пневмония

lobe of the lung доля легкого

lobular/acynotka telectasis дольковый/лобулярный/ацинозный ателектаз

localized/limited/circumscribed pleurisy ограниченный плеврит

lumen of the trachea просвет трахеи

lung cavity каверна легкого

lung compression сдавление легкого

lung concussion/commotion сотрясение легкого

lung expansion расширение легкого

lung root vasculature сосуды корня легкого

lung spread расправление легкого

mantle [-like] pneumothorax плащевидный пневмоторакс

mediastinal pleura медиастинальная плевра

metastatic pneumonia метастатическая пневмония

microfocal pneumonia мелкоочаговая пневмония

middle lobe of the lung средняя доля легкого

mixed bronchiectases смешанные бронхоэктазы

nocardiosis of the lungs нокардиоз легких

noninfected bronchiectases неинфицированные бронхоэктазы

obturative atelectasis обтурационный ателектаз

obturative pneumonia обтурационная пневмония

open pneumothorax открытый пневмоторакс

parapneumonic pleurisy парапневмонический плеврит

parietal pleura париетальная плевра

pathologically changed lung патологически измененное легкое

penfocal pneumonia перифокальная пневмония

pleural cavity плевральная полость

pleural effusion/exudate выпот в плевральной полости

pleural empyema, suppurative pleurisy эмпиема плевры, гнойный плеврит

pleural friction rub шум трения плевры

pleural mesotelioma мезотелиома плевры

pneumococcal pleurisy пневмококковый плеврит

pneumocystic pneumonia пневмоцистная пневмония

pneumonia воспаление легкого, пневмония

pneumosclerosis пневмосклероз

postbronchilic bconchiectasis постбронхитический бронхоэктаз

postoperative atelectasis послеоперационный ателектаз

postoperative pneumonia послеоперационная пневмония

poststenotic bronchiectasis постстенотический бронхоэктаз

posttraumatic pneumonia пост-травматическая пневмония

progressive pulmonary dystrophy прогрессивная легочная диетрофия

pulmonary abscess абсцесс легкого

pulmonary actmomycosis актиномикоз легких

pulmonary agenesia агенезия легкого

pulmonary alveococcosis альвеококкоз легких

pulmonary amebiasis амебиаз легких

pulmonary anthracosis антракоз легких

pulmonary aplasia аплазия легкого

pulmonary ascanasis аскаридоз легкого

pulmonary blastomycosis бластомикоз легких

pulmonary byssmosis бисснноз легких

pulmonary cancer рак легкого

pulmonary candidomycosis кандидомикоз легких

pulmonary coccidioidomycosis кокцидиоидомикоз легких

pulmonary congestion, congested lung застой в легких

pulmonary congestion, congested lungs »застойные» легкие

pulmonary consolidation уплотнение легкого

pulmonary contusion ушиб легкого

pulmonary edema отек легких

pulmonary emphysema эмфизема легкого

pulmonary gangrene гангрена легкого

pulmonary hamartoma гамартома легкого

pulmonary hypoptasia гипоплазия/недоразвитие легкого

pulmonary infarct(ion) инфаркт легкого

pulmonary mass/tumour опухоль легкого

pulmonary paragommiasis парагонимоз легких

pulmonary siderosis сидероз легких

pulmonary silicosis силикоз легких

pulmonary syphilis сифилис легких

pulmonary toxoplasmosis токсоплазмоз легких

putrclactlve/ichorous pleurisy гнилостный/ихорозный плеврит

radial pneumonia лучевая пневмония

recurrent/relapsing crepitation/crackling разрешительная крепитация

retention bronchiectasis ретенционный броихоэктаз

rheumatic pleurisy ревматический плеврит

rheumatic pneumonia ревматическая пневмония

right (left) sided pneumothorах правосторонний (левосторонний) пневмоторакс

root of the lung корень легкого

saccular bronchiectasis мешотчатый бронхоэктаз

secondary pneumonia вторичная пневмония

secondary/acquired atelectasis вторичный/приобретенный ателектаз

segmental atelectasis сегментарный ателектаз

segmental pneumonia сегментарная пневмония

septic pneumonia септическая пневмония

serofibrinous pleurisy серозно-фибрннозный плеврит

serous pleurisy серозный плеврит

serous pneumonia серозная пневмония

«shock» lung »шоковое» легкое

spontaneous pneumothorax спонтанный пневмоторакс

suppurative pleurisy, pyothorах, pleural empyema гнойный плеврит, эмпиема плевры

surgical/operative pneumothorax хирургический/операционный пневмоторакс

take a deep breath сделайте глубокий вдох

tension pneumothorax напряженный пневмоторакс

testaceous lung панцирное легкое

testaceous pleurisy панцирный плеврит

therapeutic pneumothorax лечебный пневмоторакс

to apply/use pneumothorax, to inflate air into the pleural cavity накладывать пневмоторакс, вводить воздух в плевральную полость

to be ventilated, to venti late (of lungs) вентилироваться (о легких)

to listen to the lungs, to sound the lungs прослушивать легкие

total atelectasis тотальный ателектаз

tracheal diverticulum дивертикул трахеи

tracheal dyskinesia/dystonia дискинезия/дистония трахеи

tracheal foreign body инородное тело трахеи

tracheal papilloma папиллома трахеи

tracheal stenosis стеноз трахеи

tracheobronchial tree трахеобронхиальное дерево

tracheobronchomalacia трахеобронхомаляция

tracheobroncnomegaly, Mounier-Kuhn’s syndrome трахеобронхомегалия, синдром Мунье-Куна

traumatic atelectasis травматический ателектаз

traumatic pneumothorax травматический пневмоторакс

tuberculosis of the lungs туберкулез легких

tuberculous lung cavity туберкулезная каверна легкого

tuberculous pleurisy туберкулезный плеврит

unilateral pneumothorax односторонний пневмоторакс

uremic pleurisy уремический плеврит

uremic pneumonia уремическая пневмония

vagus pneumonia вагусная пневмония

valvular pneumothorax клапанный пневмоторакс

varicose/beaded/moniliform bronchiectasis варикозный/четкообразный бронхоэктаз

virus pneumonia вирусная пневмония

visceral pleura висцеральная плевра

What colour is the sputum? Какого цвета мокрота?

white pneumonia, pneumonia alba белая пневмония